"NOS VEMOS ALLÁ ARRIBA" UN BUEN PREMIO GONCOURT 2013

Premio Goncourt 2013

Traducción: J. A. Soriano Marco.

Editorial: Salamandra.

443 páginas.

"Todos los que pensaban que aquella guerra acabaría pronto habían muerto hacía mucho tiempo. Precisamente a causa de la guerra".

Hacía mucho tiempo que no traía un premio Goncourt  a estas páginas y realmente estoy contento de haberme fijado en  esta novela porque he disfrutado. No quería  dejar para el final mi opinión que en los siguientes párrafos voy argumentar.

La novela tiene varios secretos, es una novela de aventuras e intriga, tiene siete personajes importantes muy bien definidos con todos los matices perfectamente dibujados, los hay  buenos, los hay crueles, lo hay excelsos cínicos y personajes excéntricos que hacen que la trama  fluya con facilidad, son esos personajes clave que resuelven. Pero sigamos con los secretos, hay humor, hay ternura, hay amor, hay egoísmo, hay miedo, hay pérdida de referencias, hay solidaridad, hay picaresca y cien páginas finales que impiden dejar el libro.

Los personajes principales Albert Maillard de origen humilde y  carácter pusilánime y Edouard Péricourt de familia adinerada y superdotado para el dibujo y las artes, camaradas de trincheras de la I Guerra Mundial que los últimos días de la contienda se cruzan con la ambición sin límites  del teniente d’Aulnay – Pradelle, aristócrata venido a menos que quiere el prestigio que pueda conseguir  de las últimas acciones de la guerra para recuperar la antigua fama y fortuna de sus antepasados.

La lectura deja sin duda un panorama de lo que fue la Gran Guerra y las  consecuencias nefastas para la soldados que venían como vencedores y gloriosas para los sátrapas que  aprovechaban  los muertos como andamios para trepar en una sociedad de postguerra.

La trama se desliza sobre  personajes como  Albert y Edouard  que están unidos por una amistad que solo puede ser deudora de la hazañas tanto felices como terribles de la guerra y que acosados por un personaje que recuerda a los malvados de las películas infantiles, buscan intervenir,  en su beneficio, en el gran juego de los que  se aprovechan del homenaje a los muertos para lucrarse o para ponderarse.

La novela de Pierre Lamaitre (Paris 1951) incorpora  desde su inicio las cámaras y las luces de los estudios de cine, pues el ritmo es propicio para hacer una buena película que manteniendo como base la aventura y la intriga, haga un reconocimiento de las desventuras que los menos favorecidos, tanto de los que quedaron vivos o como los que murieron,  ambos  manejados  como fichas de cartón.

Como ultimo secreto, les comentaré que el autor escribe  novela policiaca reconocida en Francia.

El  éxito de público y crítica   de esta novela considero que se ha debido a combinar la emoción y  el relato policial con personajes bien dibujados, que crecen  con la trama y  con los que nos identificamos rápidamente.

El comentario del autor al haber sido premiado:

“Soy la encarnación de que la suerte existe. Salgo de la nada y, después de varias décadas enseñando literatura a bibliotecarios, me convertí en escritor a los 50 y ahora me traducen a 30 idiomas”

Durante las vacaciones  he probado deliciosas paellas, pero la sorpresa ha sido la ensalada de capellanes, un pescado que en el mediterráneo se prepara en salazón (pescado seco). 
La receta es muy sencilla, troceamos los tomates, los más sabrosos, añadimos cebolla muy fina salándose al gusto, no olvidar que el pescado seco está salado. El capellán seco se tuesta en una parrilla o directamente al fuego, esperamos que temple,  se desmiga  añadiéndolo a los otros ingredientes. Lo regamos con aceite virgen extra por encima y se mueve de abajo arriba. Podemos añadir aceitunas negras secas. Esperar unos minutos y  a disfrutar de una vieja receta de pescadores. No olviden un vino tinto de jumilla o yecla  para acompañar.